Beberapa
peribahasa dalam bahasa Indonesia yg memiliki padanannya dalam bahasa Inggris:
Some proverbs in Indonesian that have a counterpart in English :
Sekali
dayung, dua-tiga pulau terlampaui.
= Killing two birds with one stone.
Sudah
jatuh tertimpa tangga.
= Sorrows come in battalions.
Buah
jatuh tidak jauh dari pohonnya.
= Like father like son.
Hemat
pangkal kaya.
= A penny saved is a penny earned.
Pengalaman
adalah guru terbaik.
= Experience is the best teacher.
Nasi
sudah menjadi bubur.
= It's no use crying over spilt milk.
Bagai
menulis diatas air.
= If it isn't broken, don't fix it.
Tangan
di atas lebih baik dari tangan di bawah.
= It's better to give than to receive.
Tong
kosong nyaring bunyinya.
= It's the empty can that makes the most noise.
Berat
sama dipikul ringan sama dijinjing.
= Many hands make light work.
Di mana
ada kemauan, di situ pasti ada jalan.
= Where there is a will, there is a way.
Bersakit-sakit
dahulu, bersenang-senang kemudian.
= No pain, no gain.
Alah
bisa karena biasa.
= Practice makes perfect.
Tips berikut
dapat membantu siswa/mahasiswa atau siapa saja yang merasa bahasa Inggrisnya
masih kurang dan berencana untuk tinggal di negara berbahasa Inggris selama
beberapa waktu. Saat tinggal di negara berbahasa Inggris tersebut anda sangat
butuh sebuah skill untuk memulai pembicaraan ringan dengan siapa saja yang ada
di sekitar anda. Pembicaraan kecil akan memudahkan kita untuk memulai
pertemanan. Bahkan banyak orang yang berencana ke luar negeri lebih tertarik
dengan pembicaraan kecil dibanding mempelajari kaidah-kaidah grammar.
Mengapa Pembicaraan Ringan Sulit?
Kita yang belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua sering merasa sulit untuk
melakukan pembicaraan kecil yang efektif. Bahkan, ada native speaker juga yang
menghadapi masalah yang sama. Masalahnya sebenarnya tidak terletak pada
grammar, karena faktanya untuk terlibat dalam pembicaraan kecil, anda tidak
harus ahli grammar. Akan tetapi, anda memerlukan vocabulary (kosa kata) yang
luas. Pembicaraan ringan bisa tentang topik apa saja. Ini berarti bahwa anda
perlu mengetahui sekumpulan kosakata yang mencakup kebanyakan topik. Sayangnya,
justru ini yang menjadi permasalahan bagi banyak orang yang belajar bahasa
Inggris.
Bagaimana Meningkatkan Skill Pembicaraan Kecil?
Hal pertama yang perlu dilakukan adalah memperkaya kosa kata kita. Untuk hal
ini diperlukan banyak waktu dan latihan. Berikut beberapa tips untuk
mengefektifkan waktu anda dalam memperkaya kosa kata.
Mempelajari tipe-tipe orang yang anda akan berinteraksi dengannya
Jika anda adalah siswa/mahasiswa Internasional yang tinggal di negara berbahasa
Inggris, di awal-awal Anda tinggal di sana anda perlu berinteraksi dengan
pelajar-pelajar lain dari berbagai belahan dunia. Anda akan terbantu dalam
melakukan interaksi jika anda mencoba mempelajari sesuatu tentang orang-orang
ini dan minat mereka sebelum anda mencoba berteman dengan mereka. Selain itu,
ketika anda telah tahu banyak tentang mereka, percakapan anda akan lebih
menarik.
Hindari topik seperti agama dan politik
Orang cenderung memiliki perasaan yang kuat tentang keyakinan agama dan politik
mereka. Karena itu, hindari membicarakan topik-topik ini. Jika memang harus
membicarakan topik-topik seperti ini, jangan sampai berlebihan. Ingat bahwa
toleransi adalah kuncinya. Belajarlah untuk menghargai perasaan dan keyakinan
orang lain dan mereka akan menghargai anda.
Mempelajari kosakata spesifik
Jika orang-orang yang ada di sekitar Anda adalah para penggiat olahraga, maka
anda perlu meningkatkan kosakata olahraga yang anda miliki. Jika mereka adalah
maniak IT, anda perlu belajar beberapa istilah teknis. Apapun topik yang anda
minati, anda pasti bisa menemukan kosakata-kosakata yang diperlukan di
Internet. Ketika anda sudah punya kata-kata yang dapat membantu, melakukan
pembicaraan kecil akan jauh lebih mudah.
Doing Talks Light in English
The following tips can help students / college
students or anyone who feels his English is still lacking and plan to live in
an English speaking country for some time . While living in English-speaking
countries is a skill you really need to start small talk with anyone who is
around you . Small talk will allow us to start a friendship . Even many people
who are planning to abroad more interested in small talk than to learn the
rules of grammar .
Why talk Lightweight Difficult ?
We are learning English as a second language
often find it difficult to make effective small talk . In fact , there are
native speakers who are also facing the same problem . The problem actually
lies in the grammar , because the fact is to engage in small talk , you do not
have to be experts grammar . However , you need a vocabulary ( vocabulary )
wide . Small talk can be about any topic . This means that you need to find a
set of vocabulary that covers most topics . Unfortunately , it is precisely
this which is a problem for many people who are learning English .
How to Improve Your Small Talk Skills ?
The first thing to do is to enrich our
vocabulary . For it takes a lot of time and practice . Here are some tips to
streamline your time in enriching the vocabulary .
Studying the types of people you will interact
with
If you are a student / international student
living in English-speaking countries , in the early days you stay there you
need to interact with other students from around the world . You will be helped
in the interaction if you try to learn something about these people and their
interest before you try to make friends with them . In addition , when you have
to know a lot about them , you will be more interesting conversations .
Avoid topics such as religion and politics
People tend to have strong feelings about their
political and religious beliefs . Therefore, avoid discussing these topics . If
you must talk about topics such as this , should not be excessive . Remember
that tolerance is the key. Learn to appreciate the feelings and beliefs of
others and they will respect you .
Learn the specific vocabulary
If people around you are the instigators of the
sport , then you need to increase the vocabulary exercise you have. If they are
manic IT , you need to learn some technical terms . Whatever topic you are
interested in, you can surely find the necessary vocabularies on the Internet .
When you 've got words that can help , do small talk would be much easier .